to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to achieve enlightenment; to attain enlightenment
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
though; notwithstanding; although
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
gesture; movement; action; acting; performance
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
so-so; passable; now, now; my, my
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
(one's) older brother; lad; sonny
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
one's original family name; maiden name
serious; not joking; straight
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
rich kid; person who grew up wealthy
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
bringing up (one's daughter) like a princess
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
house; home; one's house; one's home; one's husband