storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
to leave behind; to put off; to postpone
bargain sale; selling cheaply; giving out freely
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
lightly pickled vegetables
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
dressing; dressing; putting on clothes
one way or another; in many ways; in various ways
cucumber (Cucumis sativus)
nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling card game)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
busiest and most profitable business period; peak season
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
to succeed; to bear fruit
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
storefront; front of a store
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
person being waited for; person who waits
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
fat; tallow; lard; grease
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
thickly; heavily; richly; severely; strongly
to break into song; to burst into song; to begin singing
order (for an item); request; demand; condition
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to look downwards; to lower one's eyes
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
back fat; fatty upper part of roast pork