but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to shine; to glitter; to sparkle
to be forward; to be impertinent
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to shake one's head (in denial)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
thought; imagination; mind; desire; wish; love
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to put into written form; to communicate or express by writing; to chronicle
now; the present time; just now; another; more
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
should; must; -able; probably; likely
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
port city; harbor city; harbour city
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
few; a little; scarce; insufficient; seldom
prince; subordinate Kumano shrine
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
particularly; especially; in particular; expressly
and so; therefore; for that reason
and; and then; thus; and now; and finally