oneself; oneself; for oneself; personally
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to be called ...; to be referred to as ...
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
state of affairs (around you); situation; circumstances
selection; classification; sorting; screening; triage
to let something (or somebody) go past; to do too much
when it becomes; when it comes to
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
brake; drag; skid; restraint; curtailment; self-imposed limit
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
without thinking of the consequences
depending on the situation; should time and circumstances permit
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
extermination (esp. pests); expulsion; destruction
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
my; one's own; personal; privately owned
system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
educational institution; school; academy; campus
spring break; spring vacation
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
speech and conduct; words and deeds
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright