to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
emphasis; highlight; stress; stressed point
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
depiction; description; portrayal
just because; even if; even though
eyetooth; cuspid; canine (tooth); dogtooth
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
but; however; provided that
suggestion; hint; implication
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
if it is the case that ...
easily; readily; with ease; without trouble
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to resound; to echo; to reverberate
puddle of blood; pool of blood
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
with all one's strength; with all one's might
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
standing figure; standing posture; dancing pose
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
(European) gray wolf (carnivore, Canis lupus lupus); grey wolf