postponement; deferment; extension (of time)
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
a-ha-ha (laughing loudly)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to go along; to walk along; to follow
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...
verbal message; word (from someone)
by (means of); by doing; due to; via; through
policy; course; plan (of action); magnetic needle
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
dining; dining room; meal
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to show up; to appear; to turn up
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to chase; to run after; to pursue
to take a bath; to have a bath; to take a shower
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
what's what; heads or tails
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
precondition; prerequisite
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
lighting (a lamp); turning on a light
calculation; reckoning; count; forecast
to erase all trace of something
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
to turn completely into; to become completely
fruit knife; paring knife