happiness; good fortune; luck; blessing
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
Satori; folklore monster that can read minds
the sixth sense; intuition; hunch
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
perception; sensing; noticing
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
sentence-ending particle expressing doubt
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
by the way; in this connection; incidentally; in passing
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
this time; now; next time; another time; recently; lately
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
calm; composed; cool; quiet
everywhere; all over; throughout
you; buddy; monarch; ruler; he; she
face; looks; vestiges; trace
how can (one) do something
towards; against; regarding; in contrast with
(mental) agony; anguish; suffering; distress
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
mumblingly; grumblingly; tardily; slowly
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)