investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
for example; for instance; e.g.
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
in the end; on top of that
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
event; affair; incident; case; plot; trouble
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
police; police officer; police station
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
speech and conduct; words and deeds
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to nod; to bow one's head in assent; to agree
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
purpose; goal; aim; objective; intention
to reach; to get to; to arrive at
any more; any further; any better; any longer
eccentric; crank; oddball
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
well then ...; in that situation; in which case
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)