till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
Norizuki Rintarou (1964.10.15-)
Arisugawa Arisu (1959.4.26-)
Abiko Takemaru (1962.10-)
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to send out; to forward; to show (a person) out
to compete with; to vie for
variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse
in succession; one by one
early (days); initial stage; initial
to distinguish oneself; to stand out
author; writer; novelist; artist
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
many; much; plenty; hardly
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
introduction; presentation; referral; listing
to not believe one's ears
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
recently; lately; these days; nearest; closest
young; youthful; immature; green; low (number); small
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others