jpdb beta

face; visage; look; expression; honor; honour

26

type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

8

somehow; for some reason or other

4

very fast; in a twinkle; before one's eyes

6

to shrink; to contract; to diminish (in size)

7

feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction

1

small; little; tiny

1

softly; gently; lightly

3

to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled

3

since some time ago; for some time; for quite a while

1

to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter

3

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

2

colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance

5

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

22

to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation

9

book; volume; this; present; main; head

15

to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve

6

page

18

while; during (the time when)

11

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

11

tumult; great noise; clatter; hustle and bustle

1

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

6

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

1

unnatural; artificial; affected; strained

2

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

10

reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph

1

to take a breath; to take a short rest

1

well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!

3

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

2

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

3

before one knows; unnoticed; unawares

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

4

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

5

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

9

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

4

what

3

thanks to ...; owing to ...; because of ...

6

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

1

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

8

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

6

in a bad mood

1

to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory

1

what's what; heads or tails

1

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

5

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

3

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

1

bottom of one's heart

5

to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach

1