face; looks; vestiges; trace
all; completely; totally; entirely; thoroughly
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
how many years; how long; what year
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
police officer; policeman; policewoman
today; this day; these days; recently; nowadays
those (near the second person)
both; both sides; both parties
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
what's the matter?; what's wrong?
why; oh; no!; quit it!; stop!
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
blunder; bungle; clumsiness
to pitch (e.g. a boat); to force out an opponent
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
hay fever; pollinosis (allergy to pollen)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
yogurt; yoghurt; yoghourt
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
adds force or indicates command
cold storage; refrigeration
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
again; once more; also; too; on the other hand; while; and