six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
but then; although; though; reasonable; natural; just
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
rucksack; knapsack; backpack
to take in one's hand; to pick up; to obtain
I'm off; see you later; to go (and then come back)
seeing one off; farewell; escort
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
that day; the very same day
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to hate; to dislike; to loathe
be considered; be deemed; be thought to be
thought; idea; conception
to shake one's head (in denial)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to show up; to appear; to turn up
discouragement; despondency; dejection; disappointment
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap