the way back; the way home; return trip
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
along; parallel to; in accordance with
to begin to run; to start running; to break into a run
somehow; for some reason; without knowing why
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
since when; from when; how long
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to lose sight of; to miss
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to gasp for air; to pant; to be out of breath
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to put on (coat, gown, etc.)
folk costume; traditional clothing; national clothing
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
indication; sign; hint; tone (of the market)
to shine; to glitter; to be bright
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
any kind of; every; whatsoever; whatever
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
exposed; scanty; bare; public; open
to talk to oneself; to mutter
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
disorder; chaos; confusion; mayhem
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to arise; to break out; to well up; to burst
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
light; right; right field; right fielder
those (near the second person)