to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
status; position; method; way; rule; regulation
subjugation (using military force); suppression; subduing
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
few; a little; scarce; insufficient; seldom
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
particularly; especially; in particular; expressly
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
front; frontage; facade; main
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
bloodstained; bloody; covered with blood
armor and helmet (armour)
same; similar; (just) like; equal
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
samurai on horseback; (medieval) knight
heat haze; shimmer of hot air
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
to increase; to add to; to augment
to turn; to shift; to alter; to distract
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to assault with a sword; to stab at; to slash at
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to shave off; to scrape off
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
being alone; solitude; loneliness; orphan