to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
ignition; catching fire; setting on fire
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to stop (plug) one's ears
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to jump at; to be attracted by
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to blow off; to be blown off
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
fall; drop; descent; coming down
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to surprise; to frighten; to create a stir
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
somehow; for some reason; without knowing why
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
what!; oh; what the heck; what the; damn
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
banknote; bill; note; paper money
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled