wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
thought; consideration; thinking
very much; exceedingly; extremely
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
at present; currently; so far; for now; for the time being
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
for the first time in one's life
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
may; might; perhaps; may be; possibly
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to fold one's arms; to link arms with someone
to soften; to moderate; to relieve
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
aroma; fragrance; scent; smell
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
casual; unconcerned; nonchalant
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
ago; since; before; previous
body; torso; trunk; build; physique; health
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; how many; many; a lot of; several; a few
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to look around; to survey
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to be silent; to say nothing