long (time that has passed); old (story)
honor of seeing (a person); honour of seeing (a person)
to bathe; to receive (an honor, etc.)
as a child; when one was a child
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
knowing; (an) acquaintance
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
honour; honor; glory; privilege
twelve; 12; queen (playing card)
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
to the last; persistency; thoroughness
difference; variation; difference
to mix; to stir; to blend
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to be cold (to); to ignore (someone)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
just now; a moment ago; this very minute
courting; wooing; making advances
will; probably; may; I think; surely; I hope
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to resort to violence; to perform a drastic act
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
lightly; gently; (breaking apart) easily
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to make efforts; to take pains; to break a bone
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
when one was a very young child; very early in one's life
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
extraordinarily; astonishingly; extremely; terribly; unreasonably; absurdly