jpdb beta

green; emerald green; green color of new foliage; verdure

1

by the window

5

soldier

8

without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly

1

my; one's own; I ...; one ...

2

official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat); basic rhythm (in traditional Japanese music); (arch.) room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank

1

practice; practising; training; study

6

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

3

small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt

4

swordsmanship

1

combat; battle; action; active service; actual fighting

1

to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)

2

guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)

1

why?; what for?; how?; by what means?

2

a little bit; a little while

1

very; extremely; that is

2

almost every day; almost daily

1

hanging in midair; suspended in midair; midair stunt; aerial stunt

2

just as; in the act of; as soon as; at the moment that

2

with eyes half-closed

2

with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter

2

to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)

2

holiness; sacredness; sanctity; dignity

2

to show up; to appear; to turn up

1

window frame; sash

1

liver; innards; courage; spirit; crux; essential point

2

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

2

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

4

bone; frame; outline; core; backbone; spirit

2

regret; repentance; remorse

2

gestures; gesturing

1

association; fellowship; change (of season, year, etc.)

1

absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting

2

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

2

as one pleases; irresponsibility; free-for-all

1

absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another

2

boning (fish or meat); deboning; watering down (a plan, bill, etc.); dilution; taking the backbone out of; weakening

1

slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly

1

inattention; absent-mindedness

2

failure; mistake; blunder

1

successive occurrence; frequent occurrence; succession (of); series

1

robust; brawny; muscular; strong; sturdy

4

being about to cry; the verge of tears

1

sexual harassment

1

(suffering) damage; injury; harm

4

grand; heroic; sublime; fierce

2

successively; one after another

2

to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin

1

to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile

1

to get thin; to taper off

1