to resound; to echo; to reverberate
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
pretext; history; past; according to ...; ... says
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
odd; strange; queer; peculiar
neutrality (incl. chemical, electrical, etc.); indifference; sexlessness; androgyny; neuter gender
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
Shinto priest; Shinto priesthood
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
devotion; attachment; infatuation
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
item; article; dish; course; finest item
plentiful; abundant; ample; lavish
fresh made; freshly baked; freshly roasted
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to become a little hungry; to become a bit peckish
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; (metaphor for) location of one's feelings or sentiments; (metaphor for) empty stomach; feeling of hunger
counter for books; volume
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
manner of using one's hands