to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
consideration; concern; fear; worry; solicitude
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to separate; to part; to divide; to keep apart
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
corridor; hallway; passageway
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
thick (paper, cloth, etc.); heavy
to put on (coat, gown, etc.)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
even; even if; even though; because of; on the grounds that
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
rather; better; instead; if anything
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to be called ...; to be referred to as ...
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to take a peep at; to catch a glimpse of
manly; masculine; like a man
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
being startled; getting a shock
indicate reason; infers some protest
so; like this; in this way
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely