mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
surprise; astonishment; wonder; amazement
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
nonsense; no meaning; meaningless
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
opening and shutting; opening and closing
cackling (sound of shrill laughter)
to speak; to say; to vocalize
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
with these words; while saying
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
as usual; as always; as before; as ever; still
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
staringly; fixedly; unblinkingly
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to leave as; to view as; to maintain the status quo
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
to gather up into one's arms; to lift; to carry
to reseat oneself; to correct one's posture
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
how; in what way; how about
is that so? (generally rhetorical)
any more; any further; any better; any longer
poor; pitiable; pathetic; pitiful
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
clearing one's throat; cough
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
appearance; (outward) looks; exterior appearance
is not; am not; are not; isn't it?
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold