toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
at that time; at that moment; then; on that occasion
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
simultaneously; all at once; in unison
to hold one's tongue; to shut up
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to leave as is; to let alone; to disregard
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
far away; far off; far; long ago; long before
honorific/polite/humble prefix
now; soon; already; yet; further; more
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
near; close by; within reach; familiar
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck