large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
scream; shriek; shout; exclamation
what; how many; many; a lot of; several; a few
emotion; feeling; feelings; sentiment
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to crouch; to squat; to cower
to cry; to weep; to sob; to howl
anger; rage; fury; wrath; indignation
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
two (long cylindrical things)
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
before I knew it; next thing you know; when I came to
body; physical system; (the) person
forcibly; against one's will
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
(around the) neck; nape; collar (at the front)
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
state of affairs (around you); situation; circumstances
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
that kind of; of the sort; of the kind; such
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
reason; cause; circumstances
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
art; technique; means; way; trick; trap
oneself; oneself; for oneself; personally
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
behind; in the rear; in back