amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to follow; to come along with one; to accompany
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
such; like that; in that way
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to happen upon (someone or something); to happen to meet
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
people; men and women; each person; everybody
gender; distinction of sex; sex
various; varied; diverse; all sorts of
to gather; to collect; to assemble
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
old; former; the old; old things; old times; bygone days
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
village headman; village mayor
crumpled; wrinkled; crinkled; creased
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot