height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
to wind around; to wrap around; to coil around
figure; form; appearance; dress; state; condition
by any standard; (not) even as flattery
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to differ; to vary; to disagree
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
with religious zeal; with utmost devotion; take great care of
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to wear glasses; to put on glasses
being concerned about or mindful of
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
to be entrusted with; to be asked to
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
first thing in the morning
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
overserious; deeply sincere; very earnest
to nod; to bow one's head in assent; to agree
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
duty; obligation; responsibility
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to take a breath; to take a short rest