to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
living; life (one's daily existence); livelihood
to reconsider; to rethink; to reassess
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
monastery; convent; cloister; abbey
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
bolt from the blue; great surprise
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
long-established; old-established; traditional
school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to be main; to be principal; to be important; to be conspicuous; to be prominent
to a greater or lesser extent (degree); more or less
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
court noble; nobility; Imperial Court
woman; female; feminine gender
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to carry over; to carry forward; to keep (for later); to defer
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
flustered; flurried; stuttering (e.g. an apology)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
eastern part; the east (of a region)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to the last; persistency; thoroughness
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
inside; interior; among; within; middle; center; during