jpdb beta

guarantee; security; assurance; pledge; warranty

4

eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)

2

visit to a grave

2

chance; opportunity

12

to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove

5

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

25

to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud

18

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

8

a certain ...; some ...

1

everyone; everybody; all; everything; all

17

to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience

1

mother; mom; mum; wife

13

gravesite; tomb

6

of course; certainly; naturally

19

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

9

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

11

smile

8

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

9

at times; occasionally

13

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

19

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

25

report; information

3

to be able (to); to be possible (to)

43

(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount

4

to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on

3

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

4

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace

7

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

as one promised

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

11

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

13

a throw; a fall

4

(looking) over the top of one's glasses; (looking) through a pair of glasses

1

to nod; to bow one's head in assent; to agree

36

to return; to come back

5

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

18

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

6

kiss

12

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other

1

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

9

frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely

1

to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)

5

binding force

1

single word; a few words; brief comment

5

completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened

4

implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment

5

however

10

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

12

between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea

1