expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
study; research; investigation
preference; priority; precedence
to watch over; to watch attentively
foresight; foreknowledge; divination
right; correct; proper; righteous; just
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
personal; individual; private
willingly; voluntarily; on one's own accord
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to abandon; to fail; to desert; to forsake
request; favour (to ask); wish; please
although I say; although one might say; although called
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
irritating; aggravating; upsetting
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
at once; immediately; right now
such ... as; or some such
promptly; immediately; quickly; indifferently
retreating figure; appearance from behind
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)