in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
some people; a few people; several people
to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
no matter for; without regard to; whatever the ...
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
now that; since; so long as; because
to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to decline; to turn down
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
killing two birds with one stone
this is why; this means; it is the case that
successive generations; successive emperors
in; at; on; as for; regarding; with regards to
two-top (soccer formation); formation with two forwards at the front line
private; personal life; (one's) privacy
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
(political) power; authority; influence
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
may; might; perhaps; may be; possibly
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
marriage proposal; marriage talks
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
many; much; plenty; hardly
curious; strange; unusual
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation