state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
influential person; man of importance
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
somehow; for some reason; without knowing why
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
woman; female; feminine gender
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
virile; tough; masculine; intense
beautiful woman; (a) beauty
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
appearance; (outward) looks; exterior appearance
muscle-brain; meathead; hot-blooded idiot; person who charges in before thinking
tendency; trend; inclination
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
present condition; existing state; status quo; current state
explanation; exposition; description; account; caption; legend
Luoyang (China); Kyoto (alternative name)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
cool breeze; cool air; refreshing coolness
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
transmigration; reincarnation; metempsychosis
Later Han dynasty (China, 25-220 CE); Eastern Han dynasty; Later Han dynasty (China, 947-950 CE)
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
body; torso; trunk; build; physique; health
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to get entangled in; to be involved in; to be embroiled in; to get mixed up in
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have