to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
inscrutable; incomprehensible
doubt; question; suspicion; dubiousness
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
present condition; existing state; status quo; current state
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
what; how many; many; a lot of; several; a few
strangeness; abnormality; disorder
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to pierce through; to stand (of something sharp or pointy); to thrust (up)
murder; killing; murderer
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
senior high school; high school
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to harm; to cause harm to
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
this way; this direction; here; this (one); I; me
to turn towards; to point
hostility; animosity; enmity