same kind (race); homogeneousness
go that far; to that extent
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
this sort of; this kind of; like this; such
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
two (long cylindrical things)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
perhaps; likely; probably; I dare say
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
what; how many; many; a lot of; several; a few
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
fleeting (glimpse, glance, etc.)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn towards; to point
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
figure; form; appearance; dress; state; condition
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
-ness; indicates assertion; come; come now
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
in that way; thus; so; so?
again; once more; a second time
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb