to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
arm; skill; efforts; ability
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
middle of the night; dead of night
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
person who oversleeps; sleepyhead
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
really; truly; indeed; good grief
sleepy; drowsy; somnolent
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
free translation; liberal translation
joke; playfulness; kidding around
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
capacity; volume; capacitance
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
flustered; confused; panicked
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
again; once more; a second time
to distribute; to hand out
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
(walking a long distance) at a steady pace; trudgingly
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
light; faint; pale; fleeting
puppet; marionette; puppeteer; (arch.) prostitute
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
key; lock; key (to a problem); clue
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)