carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
with these words; while saying
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
nasal mucus; dripping nose; snot
almost; roughly; approximately
(ease of) handling; operation; arrangement (of pipes, wires, etc.); layout; wrestler's belt used in a bout
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
good humour (humor); good mood
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
impression given by a painting or image
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to pour into (liquids); to pump into
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
time (three times, each time, etc.); times
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to burn; to scorch; to char; to singe
cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
in that manner; like that
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
running as fast as one can
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way