originally; by nature; from the start
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
tension; mental strain; nervousness
there is no way that ...; easy; simple
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
instant; moment; for an instant
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
immediately; right away; at once; instantly
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
anyone can see that; it's obvious that
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to rise; to erect; to get up
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
tatami mat; Japanese straw floor coverings
body; torso; trunk; build; physique; health
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to be silent; to say nothing
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
store; shop; establishment; restaurant
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by