to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
perhaps; likely; probably; I dare say
to be enchanted; to be charmed
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to squash; to crush; to flatten
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
prince; subordinate Kumano shrine
to shine in (light); to illuminate
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
room key (e.g. at a hotel)
by all means; no matter what; at any rate
to succeed in doing; to manage to do; to finish doing
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
spring break; spring vacation
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to raise one's voice; to shout
too much; excessively; too
along; parallel to; in accordance with
just because; even if; even though
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
particularly; only; in the case of
good (condition); going well; fine; smooth
this is why; this means; it is the case that
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
besides; in addition; also; moreover
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
neighborhood; vicinity; environs; approaching
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
chilly; unpleasantly cold