April; fourth month in the lunar calendar
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
house; one's house; one's home; one's family
tone (of voice); manner of talking
criticism; blame; censure; attack; reproach
look like; sound like; savor of; smack of
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
while; during; performed in this condition
will; probably; may; I think; surely; I hope
correction; revision; amendment
pronoun; synonym; classic example; pattern
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
every month; each month; monthly
jokingly; in the form of a joke
annual (plant); first-year student
menarche; first menstruation
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
thanks to ...; owing to ...; because of ...
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
serious look (on one's face); straight face
to approach; to draw near
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
potentiality; likelihood; possibility; availability
(period of) a year; during an era
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to be away from home; to be out of the house
second day of the month; two days
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
index finger; forefinger; second toe
to take in one's hand; to pick up; to obtain