after a long time; for the first time in a while
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
ago; since; before; previous
to flatly refuse; to reject; to spurn
sobriety; soberness; sober face
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to fall asleep; to sleep deeply
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
how many people; a number of people
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
don't you think?; indicates question
to become empty; to be emptied
again; once more; a second time
to lie deep in; to extend far back
a real man would (shut up and) ...
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
vocal sound; tone of voice
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
intruder; invader; trespasser; raider
even if not; even without
continually; continuously; incessantly; without interruption
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
vice; immorality; corruption
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face