next; following; subsequent; stage; station
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to run away; to flee; to make off; to start to run away
water (hydraulic) pressure
living thing; living creature; animal; life
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
fellow; guy; thing; object; he; she
change of course (ship); steering in a different direction
to shout (in anger); to yell
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to all appearances; no matter how you look at it
human being; human; person; character (of a person)
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
several minutes; a few minutes
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
in the meanwhile; during the time
everyone; anyone; no one; nobody
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
address (e.g. of house); residence; domicile
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to go (come) inside; to step into; to enter