to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to turn towards; to point
this way; this direction; here; this (one); I; me
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
pain; anguish; distress; suffering; hardship
relatively; comparatively
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
farewell; adieu; goodbye; so long
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)
from right to left; in one ear and out the other; nice and quick; with speed and address; without further ado
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
to run through; to run past
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
to dye; to colour; to color
rising; ascending; climbing
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
end of life; death; annihilation
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
being filled with; being full of; permeation
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet