arm; skill; efforts; ability
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
coherence; order; focus; point
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
feigning ignorance; acting dumb
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to move (house); to change residence
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
private tutor; coach; governess
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
wife; your wife; his wife; married lady; madam
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
attention; notice; care; caution; advice; warning
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
all over the body; from head to foot; all over
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
to shrink; to contract; to diminish (in size)
(not) even once; (not) ever
to be able (to); to be possible (to)
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
living thing; living creature; animal; life
inside one's heart; in one's mind
stealthily; secretly; in secret
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
even; (if) only; just; besides; on top of that
human being; human; person; character (of a person)