making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
future (usually near); prospects
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
successive generations; successive emperors
many people; a large number of people
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
to trample down; to crush underfoot; to kick down; to avoid paying (e.g. a debt); to jump (a bill); to bilk
diligently; assiduously; industriously; beavering away
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to cheat (in a romantic relationship); to play it both ways; to sit on the fence; to two-time
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
cavity; tooth decay; decayed tooth; dental caries
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
waist; waistline; waist measurement
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
sparsely; drop-by-drop; on par with; as good as; (vertical) iteration mark used to represent repetition of the previous kanji (to be read using its kun'yomi)
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
as (for); for; in the capacity of
splendid; magnificent; gorgeous
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
bachelorhood; single; unmarried; celibate
senior high school; high school
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
opening fully; full throttle; full power
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
clearly; distinctly; vividly
imagination; supposition; guess
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
understanding; comprehension; appreciation; sympathy