confused (situation); great fuss; much wrangling
have no choice; there is nothing but; no more than
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
to wind around; to wrap around; to coil around
to be opposite; to face each other
figure; form; appearance; dress; state; condition
staringly; scrutinizing; scrutinising
observation; survey; watching
breasts; boobies; tits; breast milk
to pull tight; to brace; to tighten
advantages and disadvantages; interests (of parties)
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to show; to bare (the teeth)
thigh; buttocks; arse; ass
sizzling (of cooking meat, fish, etc.); frizzling
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to mix; to stir; to scramble; to churn
individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
had better ...; had better not ...
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
perhaps; probably; generous; many; much
at that time; at that moment; then; on that occasion
to think over; to ponder; to ruminate; to reflect
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
sex life; sexual activities
that day; the very same day
decider; person who decides; deciding factor; clincher; trump card
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
right of samurai to kill commoners for perceived affronts (Edo period)
thought; consideration; thinking
although; but; even though; I wish that
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
with the exception of; excepting; excluding
special; particular; extraordinary; exceptional; especial