paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to hang one's head; to droop one's head
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
machined edge; edge-stitched seam
threefold; folded in three
to iron; to do the ironing
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
electrically powered; electric
remodeling; remodelling; restructuring; modding
consumer electronics; home appliances
(religious) faith; belief; creed
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
restaurant (esp. Western-style)
department store; department
(male) farmer; peasant; farmhand
to delineate; to draw; to express; to imagine
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
3000; three thousand; many
yen (Japanese monetary unit); circle
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
favourite dish (favorite); favourite food
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
deep-fried food (esp. chicken)