if it is the case that ...
he; she; that person; that; that one; that thing
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
peephole; spyhole; inspection hole; observation window
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
door (Western-style, car, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
I see; that's right; indeed
immediately; right away; at once; instantly
situation; (present) state of affairs; circumstances
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
June; sixth month of the lunar calendar
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
reorganization; reorganisation; reshuffle
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
heat; fever; temperature; zeal; passion
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
annual; yearly; year (e.g. of graduation); nth year (e.g. student); order by year
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date