shiitake mushroom (Lentinula edodes)
Japanese mustard spinach (Brassica rapa var. perviridis)
tofu; bean curd; beancurd
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
righteye flounder (any fish of family Pleuronectidae)
vegetables or fish boiled in soy sauce
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to become hungry; to get an empty stomach
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
suit (clothing); suit (playing cards)
as it is; as one likes; because; condition; state
formal; strict; ceremonious; stiff
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
one way or another; in many ways; in various ways
convenient; handy; useful
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
guardian; protector; patron; parent
in succession; one by one
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
how about ...?; I wonder; I don't know
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
one's youth; early life; one's early days; one's early years
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke