collection; recovery; withdrawal; retrieval
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to snatch away; to dispossess; to steal
banning of books; banned book
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
at the last moment; this late in the game
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
release (e.g. information); disclosure (legal); show; indication; display
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
proposal; proposition; suggestion
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
forced march; (fig.) doing something on a very strict schedule
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
enshrinement; installation (of an image)
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
serious; severe; grave; acute
to grimace; to make a wry face
to be sad; to mourn for; to regret
imagination; supposition; guess
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
samurai on horseback; (medieval) knight
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
mediation; agency; carrying (germs, diseases, etc.); transmission; mediation
battlefield; battleground
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
artificial; man-made; imitation; synthetic
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend