(many) trees; every tree; all kinds of trees
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
request; favour (to ask); wish; please
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
let me see; well; errr ...; uhh ...
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to blow violently; to sweep over; to devastate
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to watch over; to watch attentively
residence; estate; grounds; premises; mansion
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to jump upon (a moving object)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to differ; to vary; to disagree
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
to suit; to match; to become; to be like
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
counter for birds, rabbits, etc.
impressive; striking; memorable; impactful
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
warm; snug; cozy; cosy; comfortable; pleasant
forward; frontward; ahead; rectangular front
magic sword; cursed sword
iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten