(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
perfect; complete; flawless
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
reopening; resumption; restarting
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
in the midst of the enemy
isolation; being alone; being friendless
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to cut off; to cut up; to tear to pieces
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to be softened; to calm down
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to become pale; to turn pale
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
severe caning (60-100 times)
flashiness; showiness; brilliance; bloom; flowers
to take in one's hand; to pick up; to obtain
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
assistance; help; aid; support; reinforcement
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
living thing; organism; creature; biology
appearance; arrival; make one's appearance