killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
self-confidence; confidence (in oneself)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
government service; the bureaucracy
characteristic (of); peculiar (to)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
silver hair; gray hair; grey hair
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
eye; insight; vision; gist; main point; hole
transfiguration; transformation; change of appearance
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
in this way; thus; such; uh...
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
meteor; shooting star; falling star
adjutant; aide; aide-de-camp
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
another (person); the other person; one more (person)